Glenbrook High School HEMKOMMANDE EX-STUDENTER
Vi körde fullt ut. Ta för dig.
Kan jag fylla på?
Fråga igen när du fyllt 21.
Jag dricker inte, jag serverar bara.
Inte längre.
Virginias lag säger att personer som är över 18...
...får servera alkohol. - Jasså?
Ja, titta, jag tog med en kopia av författningen.
Nathan, du skulle få fler vänner-
- om du inte gjorde såna här saker.
Kan alla ta sina platser. Här kommer han.
Kom igen. Han är här.
Överraskning!
- Vad är det med honom? - Nej, Tommy.
- Missade jag någons födelsedag? - Nej, detta är för Tony.
Vad firar vi?
Det har inte varit hans bästa veckor-
- så jag tänkte att han kunde behöva lite uppmuntring.
Ja, jag såg det. Jag köpte faktiskt också något.
Det är inte mycket, men det får kanske honom på andra tankar.
- Vi kan inte alla stå och sura. - Jag har inte surat.
Jag har varit lite nedstämd, apatisk, kanske.
Det är definitionen av ordet "sura".
Är det?
Låt oss se vad ordboksappen har att säga.
Du har rätt. Vad är det med mig?
Mitt minne är som...
Det är den där hjärnskakningen.
Då antar jag att du inte behöver den här.
Eller den här.
Vad är det?
Gåvor. För att uppmuntra dig.
Jag har varit lite nere.
Tack.
Vad snällt.
Två biljetter till kvinnlig lerbrottning.
Tack. Den tar jag.
Och från gröngölingen.
Vad snällt.
MARYLANDS LERDROTTNINGAR
Två till biljetter till kvinnlig lerbrottning.
- Hur gammal tror ni jag är? - Fysiskt eller mentalt?
Vad är det här, ett skämt? Har ni planerat det här?
DiNozzo, jag har en gåva till dig.
- Död kropp? - Ja.
- Ta våra saker? - Ja.
Tack, chefen. En gåva jag kan använda.
Det enda jag behöver är att fortsätta jobba.
Detta är vad jag behöver. Jobb. Hålla mig upptagen.
Bra. Jag tror att vi kan få tillbaka pengarna.
Sa aldrig att jag inte ville ha dem.
Menig Thomas Hill.
Kom precis tillbaka från tjänst i Afghanistan.
Festen var för att välkomna honom hem.
- Fint välkomnande. - Ja.
Han skulle tydligen vara den som skulle leda-
- hemkomst-paraden.
Har de inte hemkomst i Israel?
Nej, det är en amerikansk tradition.
- Det började faktiskt... - 1911 på Missouris universitet...
...under Chester Brewer.
Ja, men det är intressant att notera att...
Det året tvistas det om. Det är...
Ledsen, jag avbröt dig. Fortsätt.
Vi fortsätter jobba.
Bra ide. Kom igen.
Jag minns min senaste hemkomst. Paraden, matchen...
...hur vi band fast Stinkiga John i flaggstången med hans kalsonger.
Det var kul.
Säger mannen som är för mogen för kvinnlig lerbrottning.
Vi har dödstiden och en preliminär orsak.
- Blev han knivhuggen till döds? - Ja.
Det finns flera sår från ett skarpt objekt.
Och mer blod där ute.
Måste kolla området för att se var det leder. Inga vittnen än så länge.
Ta med Ziva.
Vad exakt är hemkomst-
- och varför spelar underkläder en sån stor roll?
Det gör de inte. Inte så länge Tony inte är involverad.
Hemkomst i en liten stad är oftast en stor grej.
Om menige Hill skulle leda hela grejen...
Så var han också rätt viktig.
Jag hoppas mordet inte hände för långt borta. Jag hatar utspridda brottsplatser.
Då tror jag att du har tur.
Är det en mobiltelefon?
- Nej, vänta. - Hallå!
- Nej, vänta! Sluta! - Vänta!
Sluta!
Stinkiga.
Vi hittar aldrig mobiltelefonen.
- Hur många fler finns det? - 30 till eller så.
Varför skjuter du inte bara chauffören nästa gång?
Det ska jag.
Ta på de här.
Utmärkt.
Tack.
Jag hatar ansiktsmasker. Jag blir klaustrofobisk.
Det gör även järnlungan du kommer kalla ditt hem-
- när du får silikos från allt kiseldioxid-damm.
Ska du inte hjälpa till?
Så snällt att du frågar-
- men mitt jobb är att behandla bevisen, inte hitta dem.
Det vill jag inte ta från dig.
Ok, låt höra.
Lediga.
Menig Thomas Hill, Tommy Toms för hans vänner.
Han övergavs av sin drogberoende mamma som barn-
- och spenderade barndomen i fosterhem.
Till slut blev han adopterad av en militärfamilj.
- Hittade mobiltelefonen. - Jag säger till ZNN.
Killens rykte var fläckfritt.
Ingen hade något ont att säga om honom, inklusive hans marinkompisar.
- Grannar. - Chefer.
Alla älskade honom.
Han är död, DiNozzo.
Inte alla.
Det är mitt fel att Tommy är död.
Sluta säga det, Lindsey.
Jag skulle träffa honom efter hans skift bara ett kvarter bort.
Det var mitt jobb att ta honom till hans fest, men...
- Han dök aldrig upp. - Den som gjorde det här ska få betala.
Det är inte ditt fel.
Men om jag varit där, kunde jag kanske gjort något.
Ja, eller så hade dina föräldrar kanske suttit här ensamma.
Jag önskar att de vore mina föräldrar.
Lindsey kom till oss för två år sedan. Två välsignade år.
Vi är inte hennes föräldrar, men vi är hennes familj.
Berätta vad ni behöver veta för att hitta jäkeln som dödade Tommy.
Jag hör att han var en bra grabb.
- Tyckte alla det? - Har inte träffat nån som inte gjorde det.
Han var en quarterback-stjärna.
Alla gillade honom, de kunde inte hjälpa det.
Hamnade aldrig i trubbel.
Du då?
Inte alls lika omtyckt. Stäm mig.
Värsta problemen jag varit i var när vi nästan blev av med huset.
Som resten av världen.
Jag såg något ovanligt.
Fortsätt.
Det var ett par dagar efter att han kommit hem från tjänst.
Något störde honom.
Han sa att det inte var något, men jag...
Jag visste att han ljög.
Han var en bra grabb, agent Gibbs.
Otrolig. Enastående.
- Helt otrolig. - Vad har du?
En nyhittad respekt för min gamla hemkomst-klänning.
Jag älskade den när jag bar den-
- och sen var det förbjudet att nämna den nästa årtionde-
- men det börjar bli dags igen. Allt som fattas är ett hundhalsband.
Vem var den lyckliga killen?
Allihopa.
Alla bjöd mig till dansen, och jag kunde inte säga nej-
- så jag övertalade alla tre till att ta med mig.
- Hur gick det? - Tja...
Låt oss säga att det kan varit det-
- som fick mig intresserad i min första brottsplats.
På tal om...
Detta är mobiltelefonen som McGee hittade.
Jag jobbar under förutsättningen att den tillhör mördaren.
Gillar inte förutsättningar. Speciellt inte idag.
Nej, jag vet, men just nu är det allt vi har.
Den har blivit inställd till att radera minnet-
- om man skriver in fel lösenord för många gånger-
- men blodet är menige Hills-
- och stänket på telefonen var nära-
- den som knivhögg honom, som på höften.
Är jag förlåten?
In med dig, jag skall tänka på det.
Jag har ett par trick kvar.
Jag tog mig in i hans laptop och hittade något intressant.
I tre dagar försökte han hacka sig in på staten Virginias webbsida.
- Vad letade han efter? - Bra fråga. Han kom inte in.
Det som är intressant med laptopen är var den har varit.
Dess 4G-modem sparar platsdata när den ansluter till ett torn.
Den här datorn har inte lämnat stan förutom en gång, för 6 månader sen.
Platsen är 61 meter från närmsta hajk-spår, mitt ute i ingenstans.
Inte ett ställe man förväntar sig att nån tar en laptop till.
Det luktar fult spel.
Gillar klänningen, Abs.
Tack.
- Är vi där? - Ju mer du frågar...
...desto längre kommer det ta. - Verkligen?
Så det finns en magisk koppling mellan min mun och avståndet?
Nej, men mellan din mun och irritation.
Men tack och lov, så är vi här.
Okej, vad letar vi efter?
Jag vet inte, men jag har en känsla av att något är begravt här.
Nej.
Jag drog ut ett dött, svullet lik från ett badkar förra året, okej?
Det är din tur.
Jag ger dig 200 dollar.
Taget.
Fast jag hade tagit 50.
Verkligen?
Då är 150 nördupprättelse.
Ursäkta mig?
Du blev retad rätt mycket i high school, va?
Nej, faktiskt inte.
Vill du inte prata om det, så är det okej.
Känner du dig skyldig?
Inte skyldig, bara...
Reflexiv.
Jag band fast en kille i hans kalsonger.
- Just det, Stinkiga John. - Ja.
Band fast honom i flaggstången, 6 meter upp.
Inte så coolt av mig.
Nej.
Vem gör nåt sånt?
Jag gillar bus, men ingen blir skadad.
Man kan skada en unge med det. Och han var bara en unge.
- Tänk på det. En unge. - Ja, du med.
Men du kom på det till slut.
Titta där. Vi har något.
Ett lås.
Titta, så användbar.
Okej.
Det var det menige Hill begravde.
En skatt. Borde vi förstått.
Det måste finnas 50000 där.
Jag antar att vår grabb inte var så perfekt.
Det var det mest spännande ögonblicket i mitt liv.
Mitt hjärta pumpade snabbt.
Och mina ryggradsreflexer var helt ohämmade.
- Sa hon ja? - Självklart.
Och sen hade vi kul på dansen.
Jag gick på alla skoldanser.
Han och jag har något gemensamt.
Vi blev båda valda till hemkomst-kung.
På vilka meriter blev du vald?
Det var en allmän skola.
Där var bara 12 barn i min klass, så...
Och ändå valde de dig över alla andra.
Om inte...
De andra 11 var tjejer.
- Åh, titta, agent Gibbs. - Ziva sa att du hittat nåt?
Ja, och det gjorde du med?
En stor summa kontanter.
Abby kollar det nu.
Har du nån aning var de kom från?
- Har du inte en pipett att rengöra? - Alltid.
Pipetter kan aldrig vara för rena. Jimmys regel nummer ett.
Jag har inte påbörjat den formella obduktionen än-
- men en undersökning av hans ytterhud visade det här lilla såret.
Det är från en spruta.
Jag kunde ta ut spetsen som hade brutits av inuti...
...vilket starkt påvisar att... - Injektionen inte var frivillig.
Nej, och inte heller slutförd.
Drogen nådde aldrig hans cirkulerande system.
Men det fanns tillräckligt med material för att Abby skulle kunna identifiera det.
- Lugnande medel? - Ett starkt.
Det som intresserar mig är koaguleringen runt såret.
Det säger mig att injektionen gjordes innan knivhuggen.
Förövaren försökte inte döda honom.
Det kan varit ett kidnappningsförsök som följdes av kamp.
Och sen mord.
Om du kan hitta resten av sprutan, kan vi kanske klura ut vem ägaren är.
TILL MINNE AV MENIG THOMAS HILL MARINKÅREN
Vad gör de här?
Deras son har precis blivit mördad, och de dekorerar en paradflotte?
Folk sörjer på olika sätt.
De är barn, så försök att inte göra nån upprörd, okej?
Tack, jag vet att Tommy skulle uppskattat det.
Agent McGee, David.
Säg att ni hittat min sons mördare.
Vi har inte fångat någon.
Vi måste ta en till titt på brottsplatsen.
Kan vi hjälpa till med något?
- Nej, vi fixar det. - Nathan.
Jag är Lindseys... Vi är...
- Vi tar det långsamt. - Det var det jag menade.
Mr och mrs McCormick-
- det finns ett par saker vi måste klara upp.
Ja, vad som helst.
Visade menig? Ursäkta, er son.
Visade han intresse för dataintrång?
Tommy?
Han piratkopierade inte ens musik.
Han spenderade hela sin veckopeng på att köpa CD-skivor.
Lade ni märke till att han hade mycket extra kontanter på sistone?
Jag gillar inte vad du antyder.
Jag antyder ingenting. Jag ställer bara några frågor.
- Jag gillar inte dina frågor. - Inte jag heller.
Har ni inget bättre att göra?
Jo.
Och de skulle precis gå och göra det.
- Jag menade inte att förolämpa dig. - Dina skor förolämpade mig.
- Okej, nu lugnar vi ner oss. - Hittade du dem i en container?
Jag betalade över 200 dollar för dem.
Du blev lurad. Precis som med din frisyr.
Och vad är det med påsarna under dina ögon?
- Kom igen, McGee. - Förlorare.
Låt oss se om vi kan hitta den nålen.
Nej, McGee, du har inte påsar under ögonen.
- De försöker bara får dig sur. - Förbannad. Är du säker?
Det har jag märkt den senaste veckan.
- Jag är säker. - Hittade du en spruta?
Två, faktiskt.
Mördaren försökte gömma den i grannens skräptunna.
Vi skickade avtrycken till Abby. Hon kör dem nu.
McGee fick flera nya vänner.
Ett par ungar mopsade sig vid brottsplatsen.
Kändes som att jag var i high school igen.
Jag tyckte du sa att du inte blev retad i high school.
- Det blev jag inte. - Okej.
Jag lämnar det där, för jag är din vän.
Och om du inte vill prata om det, så är det okej.
Och jag kan respektera det.
- Men jag behöver en tjänst. - Nu snackar vi.
Försöker spåra någon. Har lite problem.
Vem?
John.
Du råkar inte prata om Stinkiga John?
Det gör jag. Hans efternamn är Smith.
Vet du hur många John Smith det finns? Typ, en miljon.
Varför vill du hitta mannen som du band fast i sina kalsonger?
För att göra det igen?
Jag ville bara säga hej. Du vet? Bjuda på en öl.
Kanske be om ursäkt. Jag menar...
Kanske bara "ledsen". Det är vekt.
Jag vet inte, men något sånt.
Okej, Tony, jag hjälper gärna till.
Tack. Se bra ut.
Hej, chefen.
Vet fortfarande inte var menige Hills kontanter kom från-
- men jag hittade något intressant.
Hills föräldrar låg 6 månader efter sina avbetalningar på lånet.
Och betalade plötsligt av hela skulden.
Kontant. Mycket kontanter.
McGee och jag hittade den saknade nålen.
Jag vet. Abby har redan en träff på avtrycken. McGee.
Curtis Beane.
Han har ett långt register, men har inte varit i trubbel på flera år.
Enligt rapporterna har han jobbat på samma ställe sen han kom ut.
- DiNozzo, BOLO. - Jobbar på det.
Ziva, med mig.
Ledsen, nej, jag har inte sett Curtis på två dagar.
Ärligt talat är jag lite orolig.
Varför då?
Han är en av mina bästa chefer.
Han har jobbat med mig sedan början.
Inte likt honom att försvinna.
Du vet att han är en dömd brottsling, va?
Alla här är dömda brottslingar. Det är därför det kallas "Second Chance".
- Vad är ditt problem med Curtis? - Hittade hans avtryck på en mordplats.
Inte en chans. Det måste vara ett misstag.
- Curtis har varit ren i flera år. - Nej, det är inget misstag.
Den här mannen blev mördad igår.
Oj, så ung.
Jag vet inte varför Curtis avtryck fanns på er brottsplats-
- men det finns inte en chans att han skulle riskera att åka in igen.
Han hade det hårt i finkan.
Hör av dig om du hör något från honom, okej?
Jag förstår din smärta.
Ingen vill ha sina hemligheter avslöjade.
Men du hade något som jag behövde-
- du hade något som Leroy Jethro Gibbs behövde-
- och det är en man som man inte vill göra besviken.
Har aldrig gjort det, Abs.
Det har jag, men jag vill inte prata om det.
- Funkar för mig. Fick du lösenordet? - Ja.
Jag använde en "smutsfläck" -attack.
- "Smutsfläck"? - Attack, ja.
Den är bedrägligt enkel.
Varje gång en mobilanvändare skriver in sitt lösenord-
- lämnar de en smutsfläck på varje knapp.
Den är nästan omöjlig att se-
- men om man fotograferar den från rätt vinkel-
- och ökar kontrasten, får man ett mönster.
Och med det kan man utläsa lösenordet, vilket jag gjorde.
- Är du imponerad? - Varje gång.
Tyvärr finns det inte så mycket på telefonen.
Det finns ingen adressbok. Det är en oregistrerad telefon.
Alla samtalen gick till ett annat oregistrerat nummer.
Det enda jag hittade var övervakningsfoton.
- Menige Hill? - Nej.
Hans syster, Lindsey.
Gibbs, jag tror inte att Hill var kidnapparens mål.
Nej.
Inte jag heller.
Herregud, följde någon efter dig?
Är du säker på att dessa tillhör Tommys mördare?
Hittade dessa i hans telefon.
- Tror du att det var mig? - Vi tror att du var målet, ja.
Men vi tror också att syftet var kidnappning och inte mord.
Min son är död.
Antagligen för att han försökte ingripa.
Försökte Tommy skydda mig?
Så allt är mitt fel.
Jag tror inte att menige Hill skulle se det så.
Varför skulle någon vilja kidnappa vår flicka?
Vi har inga pengar.
Varför tittar ni så?
Våra arkiv visar att ni gjorde en stor avbetalning till er bank...
...för att förhindra pantövertagande. - Då har ni fel.
Ja, vi hotades av pantövertagande för ett par månader sen.
Men sen skickade banken ett brev-
- där det stod att de skulle minska lånet.
Vi hämtar dina fosterpapper, men vi vill hellre höra det från dig.
Det kan hjälpa oss att hitta den som tog de här bilderna.
Ja.
Mina biologiska föräldrar, de bodde i ett kollektiv i Pennsylvania.
De var emot teknologi, såna saker.
Vi flyttade mycket.
Jag fick mycket stryk.
Av andra barn?
Nej. Mina föräldrar.
En dag fick jag nog, och stack.
Socialvården plockade upp henne. Hon slutade hos oss.
Var är dina biologiska föräldrar nu?
Jag vet inte.
Tänk om det är dem? Tänk om de vill ha mig tillbaka?
- De kan försöka. - Vi låter inget hända dig.
Det är okej.
Det finns väldigt lite information om hennes biologiska föräldrar.
Om de håller sig under radarn, kommer de bli svåra att hitta.
Ingen mobiltelefon, ingen bil.
Vem gillar inte teknologi?
Mutanter som överlevt pesten.
Har du sett "Omega Man"? 1971, Charlton Hes...
- Håll det hjälpsamt. - Hjärnskakning. Okej.
- Tror vi missar sammanhanget. - Vad är det?
Den döda killen begravde 50000 i skogen.
Ja, men mördarens mål var hans styvsyster.
Ja, men måste jag göra allt tungt arbete?
Ja.
Hill gjorde affärer med Curtis. Något illegalt.
Snälla pojken-rutinen var helt klart en täckmantel.
Det som hände härnäst är det som alltid händer härnäst.
Soldaten blev girig.
Tog mer än sin beskärda del, begravde den i marken.
Hill ville inte säga var, och Curtis kunde inte gå till polisen.
Så han försökte ta Lindsey som hävstångseffekt.
Snygg assist.
Hur som helst, så kan Lindsey fortfarande vara i fara.
DiNozzo, hitta det kollektivet. McGee, du tar Curtis.
Ziva, jag vill ha en kopia på bankdokumentet.
- Var skall du? - Jag har första skiftet.
Jag vill ha ögon på Lindsey dygnet runt.
Tony?
Jag tror att jag hittat din vän, Stinkiga John.
Jag använde din beskrivning av ett födelsemärke på hans haka.
Spårade honom till en kliniskt test för karcinombehandling.
Herregud. Han har cancer.
Nej, oroa dig inte. Han mår bra. De kunde behandla det.
Men han lämnar landet imorgon.
Så om du vill träffa honom, får du skynda dig.
Okej. Tack.
Hej.
Tänkte att du ville ha lite kaffe.
Tack.
Du borde vara till sängs.
Ja, men min säng är ganska full.
Min mamma insisterade på att få sova med mig.
Hon oroar sig för dig.
De är inte som de andra.
Mina riktiga föräldrar.
Och de är inte som de människorna-
- som tar så många fosterbarn de kan för att de får betalt.
- De bryr sig verkligen. - Ja, jag vet.
Järnfemman fick mig.
Största grejen jag behövt oroa mig för innan den här veckan-
- var vad jag skulle göra efter examen.
Vad är det?
Säkert fel sak.
Ta det lugnt.
Nathan, vad gör du?
Jag kom bara för att se om du var okej.
Ja, och jag skulle smäcka en fluga på din näsa.
Ring hans föräldrar.
Nathan, du kan bli skadad.
Jag vet. Du också.
- Därför är jag här. - Jag med.
Jag uppskattar hjälpen, agent Gibbs.
Om det finns något jag kan göra...
Vänta, är det killen?
Jag har sett honom innan.
- Var? - Han var vilse och stannade mig...
...för att fråga om riktning häromdagen.
Och sen såg han ut som om han sett ett spöke.
Och sedan stack han. Det var så konstigt.
- Ja, Gibbs. - Hej, chefen, ledsen att störa.
Jag har jobbat hela natten på att hitta kollektivet.
Men det spelar väl ingen roll. Killen som äger taco-stället ringde.
Sa att Curtis Beane dök upp.
- Var är han? - Uppe på taket. Han snackar galet.
DiNozzo.
Han säger bara att han inte skall tillbaka till fängelset.
Det är aldrig ett gott tecken.
Du lovade att ta in Curtis i säkerhet, bevisa att han är oskyldig.
Ja, jag kan ta in honom.
Den andra delen är inte upp till mig.
Curtis, NCIS! Upp med händerna!
Bort från kanten.
Din chef tror att du blev lurad.
Om det är sant, kan vi hjälpa dig.
Gör det inte!
Han ramlar!
Chefen.
Han hade rätt. Han skall inte tillbaka till fängelset.
Jag trodde han skulle ramla.
Tur för mig att han inte gjorde det.
Du grävde det hålet. Min tur att gå igenom hans fickor.
Så var dödsfallet en olycka eller övervägt?
Väntar på Duckys rapport.
Med tanke på antalet märken på hans arm-
- är det otroligt att han inte tog död på sig själv för en månad sen.
Men vi är rätt säkra på att han dödade menige Hill.
Han hade mordvapnet på sig. Klart slut.
Verkligen? Klart slut, va?
Jag som trodde att vi behövde motiv.
Gibbs, jag kan ha hittat något som kan hjälpa.
Detta är en kopia av bankbrevet som McCormicks fick-
- som informerade dem om att lånet blivit reducerat.
Det är en förfalskning.
- Banken sa att de aldrig skickat det. - Men du vet vem som gjorde det?
Jag hittade originalfilen på menige Hills dator.
Så han betalade räkningen, och förfalskade brevet-
- så att han inte behövde förklara var pengarna kom från?
Nej, jag tror inte att Hill skickade det.
Filen ändrades senast när han var i tjänst.
Men datorn lämnade aldrig delstaten.
- Lämnar inte många val. - Låt mig välja ett för dig.
Jag har precis kollat Lindseys DNA.
- Och? - Det matchar blodet...
...från den andra sprutan som Ziva hittade på brottsplatsen.
- Hon var där? - Lindsey?
När hennes fosterbror mördades? Men hon sa inget.
Topp, isberg.
Jag körde också ett DNA-test som kan uppskatta en persons ålder.
Du hade rätt, Gibbs, hennes kaffe var för gott.
Det har en ganska stor felmarginal-
- men enligt telomererna i hennes DNA, är Lindsey inte 17.
Hon är 27.
Gibbs, vi utökade vår bakgrundssökning och fick en träff.
Hennes riktiga namn är inte Lindsey, det är Roxanne.
Hon sprang inte iväg från ett kollektiv för två år sen.
Hon bodde med en fosterfamilj i Maryland.
Hon sa att hon var 16.
Spenderade ett par år i den lokala high school.
Och rymde precis innan hennes 18-årsdag.
Jag fick en träff.
Hennes riktiga namn är inte Lindsey, det är Daisy.
Jag hittade samma sak.
För fem år sedan kallade hon sig för Daisy.
Flyttade in med en fosterfamilj i Pennsylvania.
- Sa att hon var 16? - Ja.
Spenderade två år i high school.
Rymde precis innan sin 18-årsdag.
Hon har levt i en lögn hela tiden.
- Det är lurendrejeri, va? - Menige Hill kanske blev misstänksam.
Han snokade runt-
- Virginias socialvårds databas innan han mördades.
Lindsey kunde anställt någon för att döda honom-
- innan han hittade något anklagande.
- Plocka upp henne. - Okej.
Vi måste ta två bilar.
Jag skall stanna till på vägen tillbaka. Tack.
"Med mina djupaste ursäkter..."
Verkade som en mycket bättre ide i duschen.
John!
Någon har växt.
Det är bättre.
Du kanske inte minns mig.
- DiNozzo. - Ja.
- Tony DiNozzo. - Ja.
Ja, visst. Hur mår du, kompis?
Kul att se dig. Hur mår du?
John, hör på, jag...
Jag bara...
Detta kommer låta galet, för det är i det förflutna och...
Jag ville bara-
- säga att jag är ledsen för det som hände när vi gick i skolan-
- för det var opassande och...
Allt som inkluderar flaggstänger och kalsonger...
Vänta lite.
Är du ledsen?
Ja.
Bättre sent än aldrig, eller hur?
Ja.
Ja, men jag är inte säker på varför det är du som är ledsen.
Dina agenter sa att du ville prata med mig.
Ja.
Bara inte säker på vad jag skall kalla dig.
Jag förstår inte.
Det är du.
För två år sedan, sista året i high school.
Detta är du.
För fem år sedan.
Sista året i high school.
Varje gång, samma ansikte.
Bara olika namn.
Jag heter Lindsey.
Okej, Lindsey-
- vi hittade ditt DNA på brottsplatsen där menige Hill mördades.
Måste inte mina fosterföräldrar vara här när ni förhör mig?
Om du vore 17, ja.
Jag är 17.
Ja. Och jag skall anklaga dig för mord.
Varför ljög du?
Pengarna som var begravda, de tillhörde inte menige Hill.
Det var dina, från de bedrägerier du hållit på med.
Okej, ställ dig.
Nej. Jag skulle möta Tommy för festen, som jag sa, och sen...
Sen kom en kille. Han stack mig med något.
Det sista jag minns är att Tommy tog tag i mig och sa åt mig att springa.
Jag gjorde väl det. Jag vaknade på ett fält en halvtimme senare.
Varför sa du inget om attacken?
Jag vet inte. Jag antar att jag var rädd.
För vad? Att vi skulle komma på de här?
Nej, det finns inget att komma på.
De är helt klart falska.
De ser inte ut som förfalskningar.
Hör på-
- jag har aldrig sett de fotona innan.
Så, Duck, är hon galen eller inte?
Galenskap är inte en teknisk diagnos.
- Jag är inte en teknisk kille, Duck. - Det korta svaret är nej.
Jag är övertygad om att den här kvinnan tror-
- att hon är en 17-åring vid namn Lindsey.
Det är ganska galet.
Tro är en vanföreställning, Jethro, inte en mental sjukdom.
Skillnaden här är att en del av henne känner till sanningen.
Här är det förfalskade bankbrevet som reducerade McCormicks lån.
Signaturen är Lindseys handstil.
Så det var hon som betalade av banklånet.
Och sedan försökte förneka fakta.
En sån manipulation kräver-
- en ansenlig medvetenhet av hennes riktiga identitet.
Det är mycket kontanter.
Ja, och källan är ett mysterium.
- Tror du inte det är ett bedrägeri? - Jethro, det handlar inte om pengarna.
Titta på mönstret.
Hon har varit i tre fosterfamiljer innan den nuvarande.
Inte stulit från någon av dem.
Men precis innan hon fyller 18, så rymmer hon-
- ljuger sig in i ett annat fosterhem-
- och får ett par bekymmerslösa år som high school-elev.
Och precis innan hon fyller 18 igen...
Rymmer hon. Hon börjar om igen.
Alla har ett beroende, Jethro. Den här kvinnans är barndom.
Hon åtrår en ungdom som togs från henne.
- Togs? - Och ganska våldsamt.
Historien om kollektivet i Pennsylvania är helt klart uppdiktad-
- men baserad på fakta.
Detta är hennes läkarjournal.
Hennes kropp är täckt av gamla ärr från misshandel.
Med ett sånt barndomstrauma-
- är det inte att undra på att hon valt att förneka sitt förflutna.
Och om det fortsätter hota henne-
- tror jag inte hon är kapabel till att erkänna det.
Tyvärr kunde det varit annorlunda i hennes nya hem.
Vem vet? Hon kanske hade fyllt 18 den här gången.
Agent Gibbs.
Här för att låta mig bjuda på gratis chili con carne?
Nej, ville att du skulle ta en till titt på det här fotot.
Säker på att det inte ser bekant ut?
Som jag sa sist, nej. Nej, jag har aldrig sett honom innan.
Flickan då?
Nej, tyvärr.
Verkligen?
För statens arkiv indikerar att hon är din systerdotter.
Och att du fick förmyndarskap efter hennes föräldrar dog i en bilkrasch-
- när hon var 11.
Hallå!
Det var inte jag. Det var Curtis.
Hon rymde för flera år sen, tog en massa kontanter med sig.
Förra veckan sprang han på henne. Helt av en händelse.
- Han ville bara ha tillbaka pengarna. - Kom igen.
Skylla på den döda killen. Det är ett klart avslöjande.
Var skulle en kille som Curtis skaffa 50000?
Från ex-fångarna jag anställde.
De använde leveranserna som Curtis gav dem-
- som täckmantel för att spionera på folks hus.
De gav en del av pengarna som de stal till Curtis.
Jasså? Vi pratade med ett par av dina anställda.
De sa att det var du som bestämde...
...och att pengarna var dina. - De ljuger.
- Släpp! - McGee, släpp honom.
Spring om du vill. Kom igen, försvinn.
Du har en pistol. Vad har jag?
Vad ska jag göra med den här?
Ledsen, det stämmer. Du använder bara den på små flickor.
Du har en halvtimme på att hämta dina grejor.
Vi måste vara på sjukhuset vid två.
Ja.
Skulle inte vilja missa mitt häktesförhör.
Det är bara en utvärdering.
Jag är inte galen.
Kan ni ta mina grejor?
De ville träffa dig.
Jag vill inte träffa dem.
Jag behöver inte mina grejor. Bara kör.
Du sa att du alltid gjort fel sak.
Detta är din chans till att göra rätt sak.
Vi öppnade vårt hem för dig för vi trodde du var i trubbel.
Jag är så ledsen.
Vad vi bryr oss-
- så har inget förändrats.
Älskling.
Det kommer bli okej.
Nu går vi.
Önskar min egen förlåtelse gick så bra.
Det var... Det var inget, men jag hade...
Jag vet.
Vad hände?
Jag skrev ett förlåt-kort.
Det är inte en bra ide. Regel nummer 6, be aldrig om ursäkt.
Låt oss bara säga att Lindsey inte var den enda som återuppfann sitt förflutna.
Tydligen band jag inte fast Stinkiga John i hans underkläder.
Han band fast mig.
Vilket är konstigt, för jag...
Jag har berättat den historien länge-
- och jag vet inte när jag vände på den-
- men jag antar...
Jag vet inte, jag kanske försökte skydda mig själv, eller göra saker...
Enklare.
Ja.
McGee kommer aldrig låta mig höra slutet på det här.
Du behöver inte berätta för honom, DiNozzo.
Jag vet.
Men jag borde.